| ID ISO/TC211 | Istilah Sumber | Istilah Sasaran | Definition | Huraian | Tarikh kemas kini |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | calendar | kalendar | discrete temporal reference system that provides a basis for defining temporal position to a resolution of one day. |
senarai atau daftar hari bulan; takwim. |
|
| 847 | calibration | kalibrasi / penentuukuran | process of quantitatively defining a system's responses to known, controlled signal inputs. |
ujian alat ukur dan alat aksesori ukur yang dijalankan bagi memperolehi perbezaan nilai bacaan alat yang diuji dengan nilai piawai. |
|
| 1605 | calibration validation | pengesahan kalibrasi / pengesahan penentuukuran | process of assessing the validity of parameters. |
proses menilai keabsahan parameter. |
|
| 1679 | capability | kemampuan / keupayaan | real-world effect that a service provider is able to provide to a service consumer. |
keupayaan / keadaan yang dapat diberikan oleh penyedia perkhidmatan kepada pengguna perkhidmatan. |
|
| 2349 | cartesian coordinate system | sistem koordinat cartesian | coordinate system in Euclidean space which gives the position of points relative to n mutually perpendicular straight axes all having the same unit of measure. |
sistem koordinat segiempat bujur. |
|
| 1291 | catalogue | katalog | collection of items or an electronic or paper document that contains information about the collection of items. |
butiran senarai yang lengkap, biasanya mengikut abjad, berserta catatan tentang perinciannya. |
|
| 39 | character | aksara | member of a set of elements that is used for the representation, organization, or control of data. |
huruf, angka, atau simbol dan sebagainya yang dapat dilambangkan dengan kod komputer. |
|
| 875 | characteristic | ciri | abstraction of a property of an object or of a set of objects. |
sifat (unsur, tanda) yg khusus pd sesuatu (yg membezakannya drpd yg lain). |
|
| 506 | clarification | penjelasan | non-substantive change to a register item. |
keterangan yang lebih lanjut. |
|
| 848 | classification | pengelasan | abstract representation of real world phenomena using classifiers. |
hal atau hasil membahagi-bahagikan sesuatu kpd beberapa kumpulan atau golongan mengikut ciri-ciri tertentu. |
|
| 850 | classifier | pengelas | definition used to assign objects to legend classes. |
kenyataan atau sifat yang mengelaskan data ke dalam sesuatu kategori. |
|
| 45 | client | klien | software component that can invoke an operation from a server. |
komponen perisian yang boleh menjalankan operasi dari pelayan. |
|
| 2150 | closure | tutupan | union of the interior and boundary of a topological object or geometric object |
Gabungan bahagian dalam dan sempadan fitur bagi sesuatu bentuk geometri dan topologi |
|
| 47 | cluster | kluster | collection of targets potentially heterogeneous (each satisfying a different query criteria) whose locations fall within a small neighbourhood. |
pengumpulan sasaran yang berpotensi heterogen (masing-masing memenuhi kriteria pertanyaan yang berbeza) yang lokasinya berada dalam lingkungan kecil. |
|
| 48 | coboundary | kosempadan | set of topological primitives of higher topological dimension associated with a particular topological object, such that this topological object is in each of their boundaries |
Set elemen topologi yang membentuk sempadan bersama antara objek pelbagai dimensi |
|
| 49 | code | kod | representation of a label according to a specified scheme. |
1. set peraturan tertentu yang menunjukkan cara bagaimana data boleh diwakili. |
|
| 1145 | component | komponen | modular, deployable, and replaceable part of a system that encapsulates implementation and exposes a set of interfaces. |
bahagian yg melengkapi atau yg mencukupkan sesuatu |
|
| 55 | composite curve | lengkung gabungan | sequence of curves such that each curve (except the first) starts at the end point of the previous curve in the sequence. |
turutan garis lengkung yang bermula pada titik terakhir garis lengkung sebelumnya. |
|
| 56 | composite solid | pepejal komposit | connected set of solids adjoining one another along shared boundary surfaces. |
set terhubung pepejal bersebelahan di sepanjang permukaan sempadan yang dikongsi. |
|
| 57 | composite surface | permukaan komposit | connected set of surfaces adjoining one another along shared boundary curves. |
set permukaan terhubung yang bersebelahan satu sama lain di sepanjang lengkungan sempadan bersama. |
|
| 1159 | compression | pemampatan | technique used for the reduction of space used by data. |
perihal (proses, perbuatan) memampatkan sesuatu |
|
| 61 | computational geometry | geometri hitungan | manipulation of and calculations with geometric representations for the implementation of geometric operations. |
manipulasi dan perhitungan dengan gambaran geometrik bagi implementasi operasi geometrik. |
|
| 62 | computational topology | topologi hitungan | topological concepts, structures and algebra that aid, enhance or define operations on topological objects usually performed in computational geometry. |
konsep topologi, struktur, bantuan algebra, penambahbaik atau penentu operasi terhadap objek topologi yang biasanya ditunjukkan dalam perkiraan geometrik. |
|
| 64 | concept | konsep | unit of knowledge created by a unique combination of characteristics. |
pengertian am atau idea yg mendasari sesuatu. |
|
| 66 | concept system | sistem konsep | set of concepts structured according to the relations among them. |
set konsep yang disusun mengikut hubungan di antara perkara berkaitan. |
|
| 68 | conceptual model | model konseptual | model that defines concepts of a universe of discourse. |
satu skim yang menerangkan model konseptual dalam pangkalan data. |
|
| 69 | conceptual schema | skema konseptual | formal description of a conceptual model. |
skema yang menjelaskan sesuatu model konseptual. |
|
| 71 | conformance | pematuhan | fulfilment of specified requirements. |
perbuatan memenuhi keperluan spesifikasi yang ditetapkan. |
|
| 734 | constraint | kekangan | restriction on how a link or turn may be traversed by a vehicle, such as vehicle classification, physical or temporal constraint. |
sesuatu yang menjadi pembatas, penghalang, penahan atau pencegah yang boleh mengganggu kelicinan perjalanan usaha atau rancangan. |
|
| 1215 | contract | kontrak | agreement between two or more principals that creates in each principal a duty to do or not do something and a right to performance of the other's duty or a remedy for the breach of the other's duty. |
1. perjanjian formal dgn syarat-syarat tertentu antara dua pihak atau lebih: menandatangani ~ perdagangan antara syarikat; buruh ~ buruh yg terikat oleh perjanjian bekerja dgn majikan; mendapat ~ mendapat hak dgn berdasarkan perjanjian utk mengurus (menjual dll), mendapat hak (mengurus dll sesuatu) dgn ikatan perjanjian; mengikat ~ mengikat perjanjian berdasarkan kontrak; |
|
| 1161 | conversion | penukaran | transformation from one format to another. |
perihal menukarkan (mengubahkan, memindahkan, menggantikan dan lain-lain) pemindahan, penggantian dan pengubahan. |
|
| 2350 | coordinate conversion | penukaran koordinat | coordinate operation that changes coordinates in a source coordinate reference system to coordinates in a target coordinate reference system in which both coordinate reference systems are based on the same datum. |
operasi mengubah koordinat daripada sistem rujukan koordinat sumber kepada koordinat dalam sistem rujukan koordinat sasaran dengan kedua-dua sistem berdasarkan pada datum yang sama. |
|
| 763 | coordinate transformation | transformasi koordinat | coordinate operation in which the two coordinate reference systems are based on different datums. |
penukaran dari satu koordinat sistem kepada satu koordinat sistem yang lain. |
|
| 1449 | correction | pembetulan | compensation for an estimated systematic effect. |
perbuatan atau hal membetulkan. |
|
| 99 | coverage | liputan | feature that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain. |
sesuatu yang meliputi (menyeliputi, memenuhi, menutupi) sesuatu. |
|
| 101 | curve | lengkungan | 1-dimensional geometric primitive, representing the continuous image of a line. |
garis yang melengkung atau tidak lurus yang biasanya berkeadaan selanjar. |