| ID ISO/TC211 | Istilah Sumber | Istilah Sasaran | Definition | Huraian | Tarikh kemas kini |
|---|---|---|---|---|---|
| 1472 | point-spread function | fungsi titik rebak | characteristic response of an imaging system to a high-contrast point target |
fungsi yang diwakili secara graf bagi imej sumber titik yang terhasil daripada satu kanta atau sistem optik dalam tiga dimensi. |
|
| 832 | polarization | pengutuban | restricting radiation, especially light, vibrations to a single plane |
proses pergerakan gelombang cahaya secara getaran melintang yang diorientasikan terus ke satah tunggal. |
|
| 867 | policy | polisi;dasar | set of rules related to a particular purpose |
rancangan tindakan yang disetujui, yang menjadi dasar sesebuah pergerakan, pertubuhan dll dlm melaksanakan sesuatu keputusan. |
|
| 695 | polygon | poligon | planar surface defined by 1 exterior boundary and 0 or more interior boundaries |
Objek dua dimensi yang mempunyai berbilang sisi. |
|
| 340 | polygon coverage | liputan poligon | coverage that has a domain composed of polygons. |
cakupan yang mempunyai domain yang mengandungi set data poligon. |
|
| 840 | polymorphism | polimorfisme | characteristic of being able to assign a different meaning or usage to something in different contexts - specifically, to allow an entity such as a variable, a function, or an object to have more than one form |
keupayaan wujud dalam berbagai-bagai bentuk. |
|
| 893 | polysemy | polisemi | relation between designations and concepts in a given language in which one designation represents two or more concepts sharing certain characteristics |
hubungan antara perancangan dan konsep dalam bahasa tertentu di mana satu pernyataan mewakili dua atau lebih konsep berkongsi ciri-ciri tertentu. |
|
| 347 | position | posisi, kedudukan | data type that describes a point or geometry potentially occupied by an object or person. |
lokasi geometri sesuatu objek. |
|
| 348 | positional accuracy | ketepatan posisi, ketepatan kedudukan | closeness of coordinate value to the true or accepted value in a specified reference system. |
koordinat terhampir dengan nilai sebenar atau diterima dalam sistem rujukan tertentu. |
|
| 350 | precision | kejituan/ kepersisan | measure of the repeatability of a set of measurements |
1. ukuran ketepatan data berbanding dengan nilai sebenar. |
|
| 352 | prime meridian | meridian perdana | zero meridian. |
Meridian yang mana longitud bagi merian yang lain dirujuk atau diukur. |
|
| 1245 | principal | prinsipal | party. |
Individu atau organisasi yang memainkan peranan dalam transaksi sebenar. |
|
| 645 | prism | prisma | set of points in the union of the geometries (or the union of the trajectories) of a one parameter set of geometries |
set titik dalam kesatuan geometri (atau kesatuan trajektori) bagi satu parameter dalam set geometri. |
|
| 1331 | process | proses | set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs |
sistem atau siri tindakan yang berlaku dengan berterusan atau berkala, dengan cara yang telah ditentukan atau dirancangkan. |
|
| 1097 | product | produk | result of a process |
barangan yang dihasilkan melalui sesuatu proses pengeluaran yang tertentu. |
|
| 356 | profile | profil | set of one or more base standards or subsets of base standards, and, where applicable, the identification of chosen clauses, classes, options and parameters of those base standards, that are necessary for accomplishing a particular function |
satu atau lebih piawai asas atau subset bagi piawai asas, dan apabila perlu, penentuan klausa terpilih, kelas-kelas, pilihan dan parameter piawai asas tersebut, yang diperlukan untuk mencapai fungsi tertentu. |
|
| 809 | property | sifat | facet or attribute of an object referenced by a name |
atribut objek yang dirujuk dengan nama. |
|
| 1247 | provenance | provenans | information on the place and time of origin or derivation or a resource or a record or proof of authenticity or of past ownership |
sumber dan susur galur data. |
|
| 1565 | pulse repetition frequency | frekuensi ulangan denyut | number of times the system (e.g LIDAR) emits pulses over a given time period, usually stated in kilohertz (kHz) |
bilangan purata denyut dalam masa seunit. Sinonim: kadar ulangan denyut. |
|
| 2333 | quality | kualiti | degree to which a set of inherent characteristics of an object fulfils requirements |
peringkat kebaikan atau nilai sesuatu, biasanya tinggi: tahap kecemerlangan. (yang tinggi) |
|
| 1577 | quality assessment procedure | prosedur penilaian kualiti | procedure by which a customer assures that its suppliers are capable of consistently delivering the product to the required quality. |
garis panduan supaya pembekal mampu memberikan produk geospatial secara konsisten dan berkualiti kepada pelanggan. |
|
| 1371 | quality assurance | jaminan kualiti | part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled. |
pengurusan kualiti untuk memberi keyakinan kepada semua pihak dalam memenuhi kualiti yang ditetapkan. |
|
| 1372 | quality control | kawalan kualiti | part of quality management focussed on fulfilling quality requirements |
sebahagian daripada pengurusan kualiti yang memberi tumpuan kepada memenuhi keperluan kualiti. |
|
| 1474 | quantity | kuantiti | property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as a number and a reference |
sifat bagi fenomena, jasad, atau material, di mana sifat mempunyai magnitud yang boleh dinyatakan dalam bentuk nombor dan rujukan. |
|
| 868 | radiance | sinaran | at a point on a surface and in a given direction, the radiant intensity of an element of the surface, divided by the area of the orthogonal projection of this element on a plane perpendicular to the given direction |
unsur keamatan sinaran pada titik permukaan yang dibahagikan oleh kawasan unjuran ortogonal dengan satah serenjang dari arah yang diberikan. |
|
| 572 | radiant energy | tenaga sinaran | energy emitted, transferred or received as radiation |
tenaga yang dipancar, pindah atau terima sebagai radiasi. |
|
| 696 | range | julat | set of all values a function f can take as its arguments vary over its domain |
lingkungan antara dua had yg dinyatakan dgn angka. |
|
| 1009 | range direction | arah julat | direction of the range vector |
jarak dari sasaran vektor. |
|
| 1010 | range resolution | julat resolusi | spatial resolution in the range direction |
resolusi spatial dalam arah jarak. |
|
| 364 | raster | raster | usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube |
satu teknik untuk mewakili imej gambar sebagai satu matrik dot. Imej grafik raster juga dikenali sebagai imej peta bit. Grafik raster dijana menggunakan piksel (unsur gambar). Contoh fail imej raster ialah BMP, TIFF, GIF dan JPEG. |
|
| 1567 | receiver | penerima | hardware used to detect and record signals |
perkakasan yang digunakan untuk mengesan dan merekodkan isyarat. |
|
| 2405 | reference ellipsoid | elipsoid rujukan | geometric reference surface embedded in 3D Euclidean space formed by an ellipse that is rotated about a main axis. |
rujukan permukaan geometri berdasarkan elipsoid. |
|
| 1432 | reference model | model rujukan | framework for understanding significant relationships among the entities of some environment, and for the development of consistent standards or specifications supporting that environment |
Rangka kerja untuk memahami hubungan antara entiti bagi sesetengah persekitaran, dan untuk pembangunan standard atau spesifikasi yang konsisten bagi menyokong persekitaran tersebut |
|
| 2229 | refreshment | pembugaran | digital migration where the effect is to replace a media instance with a copy that is sufficiently exact that all archival storage hardware and software continues to run as before. |
proses memperbaharui data geospatial untuk menjaga ketepatan dan kerelevanan informasi data. |
|
| 371 | register | daftar | set of files containing identifiers assigned to items with descriptions of the associated items. |
sekumpulan fail yang mempunyai fungsi pengecaman sesuatu item. |
|
| 373 | registration | pendaftaran | assignment of a permanent, unique, and unambiguous identifier to an item |
tugasan pengenalpastian/pengecaman item yang kekal dan unik. |
|
| 375 | registry | daftar/ daftaran | information system on which a register is maintained |
sistem maklumat di mana suatu daftar dikekalkan. |
|
| 1944 | relative accuracy | ketepatan relatif | closeness of the relative positions of features in a dataset to their respective relative positions accepted as or being true. |
kedudukan relatif terhampir dalam set data berbanding titik rujukan sementara. |
|
| 377 | relative position | kedudukan relatif | position of a point with respect to the positions of other points |
kedudukan yang ditentukan berdasarkan titik rujukan. Titik rujukan ialah tempat yang berada di sekeliling kedudukan relatif yang ingin digambarkan. |
|
| 1249 | remediation | pemulihan | act or process of correcting a fault or deficiency |
proses pembetulan kesilapan atau kekurangan. |
|
| 379 | remote sensing | penderiaan jauh | collection and interpretation of information about an object without being in physical contact with the object |
kaedah pencerapan data permukaan bumi, suatu objek, daerah atau fenomena yang dilaksanakan dari jauh iaitu dengan menggunakan penderia yang diletakkan pada pelbagai platform seperti satelit, pesawat dan dron. |
|
| 1328 | render | render/ kemas gabung | conversion of digital graphics data into visual form |
penukaran data grafik digital ke dalam bentuk visual. |
|
| 380 | request | permintaan | invocation of an operation by a client |
permohonan daripada pelanggan/pengguna. |
|
| 1412 | resolution (of a imagery) | resolusi imejan | smallest distance between two uniformly illuminated objects that can be separately resolved in an image |
Nilai paling kecil yang direkodkan dalam satu piksel |
|
| 639 | resolution (of a sensor) | resolusi penderia | smallest difference between indications of a sensor that can be meaningfully distinguished Note to entry: For imagery, resolution refers to radiometric, spectral, spatial and temporal resolutions. |
Nilai paling kecil yang direkodkan oleh penderia yang boleh dikenalpasti dengan jelas. Nota kepada entri : Untuk imejan, resolusi merujuk kepada resolusi radiometrik, spektral, spatial dan temporal. |
|
| 1342 | resolve | selesai | retrieval of a referenced resource and its insertion into a server-generated response document |
mendapatkan semula sumber rujukan dan memasukkannya ke dalam dokumen maklum balas yang dijana menerusi pelayan (server-generated response document). |
|
| 1358 | resource | sumber | identifiable asset or means that fulfils a requirement |
aset atau cara yang dapat dikenal pasti untuk memenuhi keperluan. |
|
| 384 | response | tindak balas | result of an operation returned from a server to a client |
hasil operasi proses yang dibuat oleh pelayan/server dikembalikan kepada pelanggan. |
|
| 1197 | responsibility | tanggungjawab | formal or informal obligation to do something |
kewajipan seseorang untuk bertanggungjawab terhadap keputusan atau tindakan secara rasmi atau tidak rasmi yang dibuat bagi pihak tertentu. |
|
| 1573 | restriction | sekatan | formal or informal obligation to refrain from doing something |
kewajipan untuk menahan daripada melakukan sesuatu. |