| ID ISO/TC211 | Istilah Sumber | Istilah Sasaran | Definition | Huraian | Tarikh kemas kini |
|---|---|---|---|---|---|
| 680 | right | hak | action, activity or class of actions that a system participant may perform on or using an associated resource. |
tindakan atau aktiviti yang dilakukan oleh peserta untuk melaksana atau menggunakan sumber yang berkaitan. |
|
| 153 | risk | risiko | value of what can be lost if infringement occurs |
keadaan yang tidak dijangka tentang sesuatu kerugian atau cabaran. |
|
| 387 | route | laluan | sequence of links and / or partial links that describe a path, usually between two positions, within a network. |
arah perjalanan sesuatu objek mengikut turutan antara dua atau lebih kedudukan dalam sesuatu rangkaian. |
|
| 391 | routing | penghalaan, penjaluran | finding of optimal (minimal cost function) routes between locations in a network |
aliran arah sesuatu pergerakan. |
|
| 2399 | satellite ephemeris | efemeris satelit | numerical representation of the trajectory of the centre of mass of an Earth orbiting artificial satellite expressed in an Earth centred terrestrial reference frame. |
gambaran trajektori satelit dalam sistem rujukan yang sesuai. |
|
| 392 | satellite positioning system | sistem penentududukan satelit | positioning system based upon receipt of signals broadcast from satellites. |
sistem penentududukan berdasarkan penerimaan isyarat yang dipancarkan dari satelit dan diterima oleh peranti. |
|
| 1414 | scan | imbas | set of sequential frames collected during a single full cycle of a mechanical scanner representing a cross-track excursion from one side of the field of regard to the other and back again. |
set rangka berurutan yang dikumpulkan semasa satu pusingan penuh yang digunakan dalam alat pengimbas mekanikal. |
|
| 640 | scene | pemandangan | spectral radiances of a view of the natural world as measured from a specified vantage point in space and at a specified time |
imej penderiaan jauh berbentuk hampir empat segi dan meliputi sesuatu kawasan dengan saiz yang berbeza mengikut jenis penderia yang mencerap maklumat kawasan tersebut. |
|
| 395 | schema | skema | formal description of a model |
rajah (rancangan dsb) yg perlu diikuti, rancangan atau garis-garis yg teratur: ~ tatacara pembentukan istilah. |
|
| 396 | schema model | model skema | representation model for storing schemas. |
model yang menggambarkan penyimpanan skema. |
|
| 397 | segment | segmen | point or polygon from a set |
beberapa titik atau poligon dalam satu set. |
|
| 622 | semi-major axis | paksi separa major | semi-diameter of the longest axis of an ellipsoid. |
separa diameter paksi terpanjang sebuah elipsoid. |
|
| 623 | semi-minor axis | paksi separa minor | semi-diameter of the shortest axis of an ellipsoid. |
separa diameter paksi terpendek sebuah elipsoid. |
|
| 1108 | sensor | penderia | element of a measuring system that is directly affected by a phenomenon, body, or substance carrying a quantity to be measured |
atur cara yang menawarkan perkhidmatan daripada komputer pelayan kepada atur cara lain pada komputer pelanggan. Penyambungan antara pelanggan dengan pelayan adalah melalui suatu rangkaian komputer. Penyambungan ini menggunakan protokol yang dapat mengekodkan permintaan pelanggan dan pelayan dapat memberi maklum balas kepada pelanggan. Contoh pelayan ialah pelayan fail, web dan e-mel, iaitu berdasarkan kepada jenis perkhidmatan yang diberikan kepada komputer pelanggan. |
|
| 403 | sequence | jujukan | finite, ordered collection of related items (objects or values) that may be repeated |
susunan yang berturut-turut atau teratur mengikut giliran/urutan. |
|
| 404 | server | pelayan | a particular instance of a service |
atur cara yang menawarkan perkhidmatan daripada komputer pelayan kepada atur cara lain pada komputer pelanggan. Penyambungan antara pelanggan dengan pelayan adalah memlalui suatu rangkaian komputer. Penyambungan ini menggunakan protokol yang dapat merekodkan permintaan pelanggan dan pelayan dapat memberi maklum balas kepada pelanggan. Contoh, pelayan ialah pelayan fail, web dan e-mel, iaitu berdasarkan kepada jenis perkhidmatan yang diberikan kepada komputer pelanggan. |
|
| 409 | set | set | unordered collection of related items (objects or values) with no repetition |
sekumpulan nombor, kuantiti, nama benda dll yang sekurang-kurangnya mempunyai satu ciri yang sama. |
|
| 1568 | settlement | pemendapan | general lowering in level of a moving vessel, relative to what its level would be were it motionless, due to the regional depression of the surface of the water in which the ship moves |
pengurangan umum pada tahap kapal yang bergerak, berbanding dengan tahapnya apakah ia tidak bergerak, kerana depresi serantau permukaan air di mana kapal bergerak. |
|
| 410 | shell | cangkerang | simple surface which is a cycle |
permukaan dasar laut yang dilitupi oleh cangkerang hidupan marin |
|
| 1416 | sidescan SONAR | SONAR imbas sisi | type of SONAR that transmits sound energy from the sides of a towfish, creating a fanlike beam on either side that sweeps the seafloor, and continuously records return signals, creating a picture" of the seafloor and any other objects" |
alat pengesan di dalam air SONAR yang menggunakan gelombang bunyi untuk pemetaan dasar laut. |
|
| 971 | slant plane | satah condong | plane that passes through the sensor velocity vector and the GRP |
satah yang melalui vektor halaju sensor dan satah bumi (GRP). |
|
| 415 | slope | cerun | rate of change of elevation with respect to curve length |
kadar perubahan ketinggian berkenaan dengan panjang lengkung. |
|
| 1569 | Sound Navigation And Ranging | sonar | Sound Navigation And Ranging. |
sistem atau peranti untuk mengesan kedudukan sesuatu sasaran (objek) di dalam air melalui pantulan gelombang bunyi. |
|
| 419 | spatial object | objek spatial | object used for representing a spatial characteristic of a feature. |
entiti yang menggambarkan ciri-ciri spatial sesuatu fitur. |
|
| 421 | spatial reference | rujukan spatial | description of position in the real world |
penerangan kedudukan lokasi yang mengambil kira titik rujukan dunia sebenar. |
|
| 835 | spectral resolution | resolusi spektral | specific wavelength interval within the electromagnetic spectrum |
kelebaran jalur panjang gelombang yang dideriakan oleh sensor. Semakin kecil lebar jalur gelombang, smakin tinggi resolusi spektrumnya. |
|
| 713 | spherical coordinate system | sistem koordinat sfera | three-dimensional coordinate system with one distance measured from the origin and two angular coordinates, commonly associated with a geodetic coordinate reference system |
sistem koordinat tiga dimensi dengan satu jarak diukur dari kedudukan asal dan dua koordinat sudut, biasanya dikaitkan dengan sistem rujukan koordinat geodetik |
|
| 1666 | spheroid | sferoid | closed surface that differs only slightly from that of a sphere. |
permukaan tertutup yang berbeza sedikit daripada permukaan sfera. |
|
| 1481 | standardization | standardisasi | activity of establishing, with regard to actual or potential problems, provisions for common and repeated use, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context |
penyeragaman kualiti sesuatu hasil pada semua peringkat pemprosesan. |
|
| 429 | start point | titik mula | first point of a curve |
titik permulaan bagi sesuatu lengkung. |
|
| 2325 | static datum | datum statik | reference frame in which the defining parameters exclude time evolution. |
rangka rujukan bagi penentuan parameter sistem koordinat kecuali evolusi masa. |
|
| 1609 | stray light | cahaya lilau | electromagnetic radiation that has been detected but did not come directly from the IFOV |
radiasi elektromagnet yang dikesan tetapi tidak datang daripada IFOV. |
|
| 1256 | sufficient | mencukupi | capable of enforcing the requirements of a system |
mampu menguatkuasakan keperluan sistem. |
|
| 1332 | supplier | pembekal | organization or person that provides a product |
orang atau organisasi yg membekalkan sesuatu produk. |
|
| 437 | surface | permukaan | 2-dimensional geometric primitive, locally representing a continuous image of a region of a plane |
lapisan luar atau lapisan atas pada suatu objek. |
|
| 2145 | swath | liputan | sensed data resulting from a single flightline of collection. |
kawasan liputan di mana data dikumpulkan secara berterusan. |
|
| 1423 | sweep SONAR | sapuan SONAR | type of SONAR that has several single beam transducer/receivers mounted on a boom, which is then operated parallel to the water's surface and orthogonal to the vessel's direction of travel |
teknik SONAR yang bertujuan bagi mendapatkan imej dasar laut menggunakan pemerun gema berbilang alur/sisi/tunggal. |
|
| 1273 | symbol | simbol | portrayal primitive that can be graphic, audible, or tactile in nature, or a combination of these. |
tanda yang digunakan untuk melambangkan sesuatu. |
|
| 896 | synonymy | sinonimi | relation between or among terms in a given language representing the same concept. |
istilah dalam bahasa tertentu yang mewakili konsep/maksud yang sama. |
|
| 1124 | Synthetic Aperture Radar | Radar Apertur Sintetik | imaging radar system that simulates the use of a long physical antenna by collecting multiple returns from each target as the actual antenna moves along the track. |
satu teknik oleh antenna yang menerima isyarat gema yang dipantulkan oleh target ketika ia bergerak sepanjang laluan penerbangan. |
|
| 687 | target | sasaran | object or person subject to being located. |
objek atau sesuatu yg disasar. |
|
| 898 | technical dictionary | kamus teknikal | collection of terminological entries presenting information related to concepts or designations from one or more specific subject fields. |
pengumpulan terminologi yang memaparkan maklumat berkaitan konsep atau penandaan dari satu atau lebih bidang subjek tertentu. |
|
| 443 | technical standard | standard teknikal | standard containing the definitions of item classes requiring registration. |
piawaian yang mengandungi definisi kelas item yang berdaftar. |
|
| 2328 | temporal datum | datum temporal | datum describing the relationship of a temporal coordinate system to an object. |
rangka rujukan bagi penentuan parameter sistem koordinat berhubung kait dengan tempoh masa. |
|
| 688 | temporal sequence | jujukan masa | ordered sequence of timestamps associated to a sequence of representations of the same object. |
turutan rekod digital masa sesuatu yang berkaitan dengan turutan objek yang sama. |
|
| 451 | term | istilah | verbal designation of a general concept in a specific subject field. |
perkataan atau rangkai kata yang menyatakan sesuatu dengan betul, tepat dan sesuai dalam sesuatu bidang ilmu pengetahuan. |
|
| 900 | terminological data | data terminologi | data related to concepts or their designations. |
data yang berkaitan dengan konsep atau ketetapan. |
|
| 2379 | terrestrial reference system | sistem rujukan terestrial | set of conventions defining the origin, scale, orientation and time evolution of a spatial reference system co-rotating with the Earth in its diurnal motion in space. |
set parameter yang menentukan asalan, skala, orientasi dan evolusi masa bagi sistem rujukan spatial. |
|
| 457 | tessellation | teselasi | partitioning of a space into a set of conterminous subspaces having the same dimension as the space being partitioned. |
corak yang terhasil apabila beberapa jenis bentuk disusun rapat tanpa bertindih untuk menutup keseluruhan satah. |
|
| 2101 | thematic data | data tematik | gridded data whose attribute values describe characteristics of a grid coverage feature in a grid format. |
data bergrid yang nilai atributnya menggambarkan ciri-ciri fitur. |