| ID ISO/TC211 | Istilah Sumber | Istilah Sasaran | Definition | Huraian | Tarikh kemas kini |
|---|---|---|---|---|---|
| 507 | locale | tempat peristiwa | cultural and linguistic setting applicable to the interpretation of a character string |
definisi perkara berkaitan persekitaran pengguna yang bergantung kepada penggunaan bahasa dan budaya. |
|
| 2345 | location | lokasi | particular place or position. |
tempat atau kedudukan sesuatu objek atau fitur yang mempunyai koordinat. |
|
| 282 | map | peta | portrayal of geographic information as a digital image file suitable for display on a computer screen |
dokumen saintifik bercetak atau berdigit yang mengandungi sebahagian atau keseluruhan permukaan bumi berskala dalam bentuk grafik atau fotografi. |
|
| 618 | map projection | unjuran peta | coordinate conversion from an ellipsoidal coordinate system to a plane |
satu sistem meridian dan garis selari yang teratur di atas permukaan satah untuk menggambarkan permukaan melengkung sfera terestrial atau cakerawala atau pun sferoid. |
|
| 284 | mean sea level | min aras laut | average level of the surface of the sea over all stages of tide and seasonal variations |
purata aras ketinggian permukaan laut, iaitu purata kesemua aras pasang surut bagi kawasan tertentu. |
|
| 862 | measurable quantity | kuantiti yang boleh diukur | attribute of a phenomenon, body or substance that may be distinguished qualitatively and determined quantitatively. |
nilai yang dapat dibezakan dan ditentukan secara kualitatif dan kuantitatif. |
|
| 559 | measurand | unit ukur | particular quantity subject to measurement |
kuantiti objek yang akan diukur. |
|
| 2386 | measure | mengukur | operations associated to measurements. |
proses yang berkaitan dengan pengukuran kedudukan dan keluasan lokasi. |
|
| 560 | measurement | pengukuran | set of operations having the object of determining the value of a quantity |
sukatan; pengukuran; penyukatan. |
|
| 1607 | measurement accuracy | ketepatan ukuran | closeness of agreement between a test result or measurement result and the true value |
ketepatan dalam pengukuran. |
|
| 1463 | measurement error | selisih ukuran | measured quantity value minus a reference quantity value |
nilai kuantiti diukur dibandingkan dengan nilai kuantiti rujukan. |
|
| 287 | medium | medium | substance or agency for storing or transmitting data |
bahan atau sesuatu yg menjadi perantara bagi menghasilkan sesuatu kesan. |
|
| 711 | meridian | meridian | intersection of an ellipsoid by a plane containing the shortest axis of the ellipsoid. |
garis khayalan yg merupakan bulatan yg membelah bumi dr kutub utara ke kutub selatan. |
|
| 1650 | metadata | metadata | information about a resource |
data yang berhubungan dengan data lain. Data ini menerangkan setiap kandungan butiran atau koleksi data yang merangkumi pelbagai kandungan butiran dan peringkat hierarki. Dalam pemprosesan data, metadata menyediakan maklumat dan dokumentasi data terurus dalam satu aplikasi. Metadata boleh juga mengandungi maklumat deskriptif mengenai konteks, kualiti dan keadaan atau ciri data tersebut. Metadata juga digunakan untuk memudahkan pemahaman, mengenali sifat dan menguruskan penggunaan data. Contohnya, dokumen data mengenai elemen data atau atribut (nama, saiz dan jenis) dan data mengenai rekod atau struktur data (medan dan lajur). |
|
| 290 | metadata element | elemen metadata | discrete unit of metadata. |
pecahan unit metadata. |
|
| 299 | model | model | abstraction of some aspects of reality. |
gambaran objek atau fitur di atas permukaan bumi. |
|
| 1678 | module | modul | predefined set of elements in a base standard that can be used to construct a profile |
set elemen yang telah ditetapkan dalam standard asas yang boleh digunakan untuk membina profil atau struktur aplikasi. |
|
| 1336 | Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) type | jenis sambungan mel internet serbaguna (MIME) | media type and subtype of data in the body of a message that designates the native representation (canonical form) of such data |
format piawai untuk memasukkan maklumat bukan teks ke dalam e-mel, seterusnya menyokong penghantaran mesej media bercampur melalui rangkaian TCP/IP. MIME juga piawai penghantaran teks bukan Rumi (contohnya teks Jawi,Cina, Rusia,Kanji) yang tidak boleh diwakilkan dalam kod ASCII. Protokol MIME meliputi pertukaran data dalam bentuk perduaan, audio, video, imej, perisian aplikasi, atau ASCII. |
|
| 1942 | nadir | nadir | point directly beneath a position. |
titik tepat sudut pugak di bawah kedudukan garis bayangan. |
|
| 306 | navigation | pengemudian/ pemanduan arah | combination of routing, route traversal and tracking |
pelayaran atau proses mencari maklumat dalam tapak web dengan mengklik hiperpautan yang akan membawa pengguna dari satu laman ke satu laman yang lain. Sambil mengemudi, pengguna mungkin berpindah dari satu komputer ke satu komputer lain atau dari satu pelayan ke satu pelayan lain tanpa disedari. |
|
| 307 | neighbourhood | kejiranan | geometric set containing a specified direct position in its interior, and containing all direct positions within a specified distance of the specified direct position. |
set geometri yang menunjukkan kedudukan dalam objek dan hubungkait objek dengan objek yang lain dalam jarak yang tertentu. |
|
| 308 | network | rangkaian | abstract structure consisting of a set of 0-dimensional objects called junctions, and a set of 1-dimensional objects called links that connect the junctions, each link being associated with a start (origin, source) junction and end (destination, sink) junction |
koleksi dua atau lebih komputer dan alat yang berkaitan. Kesemuanya disambungkan bersama ke alat komunikasi. Setelah disambungkan, setiap bahagian rangkaian dapat berkongsi perkakasan, perisian dan maklumat. Jenis rangkaian yang paling lazim ialah LAN dan WAN. |
|
| 309 | node | nod | 0-dimensional topological primitive |
istilah topologi bagi suatu titik penghabisan atau persilangan pada suatu sistem jaringan. |
|
| 1470 | noise | Hingar | unwanted signal which can corrupt the measurement |
isyarat yang tidak diingini yang boleh mengganggu pengukuran. |
|
| 311 | northing | utaraan | distance in a coordinate system, northwards (positive) or southwards (negative) from an east-west reference line |
salah satu daripada garis grid timur-barat pada sebuah peta topografi. |
|
| 312 | object | objek | entity with a well defined boundary and identity that encapsulates state and behaviour. |
entiti yang mempunyai sempadan yang jelas dengan sifat dan keadaan tertentu. |
|
| 519 | objective | objektif | optical element that receives light from the object and forms the first or primary image of an optical system. |
elemen optik yang menerima cahaya dari objek dan membentuk imej utama dalam sistem optikal |
|
| 2716 | observation | cerapan | act carried out by an observer to determine the value of an observable property of an object (feature-of interest) by using a procedure, with the value provided as the result |
Pemerhatian atau pengukuran nilai kuantitatif atau kualitatif bagi sesuatu fitur atau entiti. |
|
| 1305 | observation procedure | prosedur cerapan | method, algorithm or instrument, or system of these, which may be used in making an observation |
kaedah, algoritma atau instrumen, atau sistem ini, yang boleh digunakan untuk membuat cerapan. |
|
| 1346 | ontology | ontologi | formal representation of phenomena of a universe of discourse with an underlying vocabulary including definitions and axioms that make the intended meaning explicit and describe phenomena and their interrelationships |
model yang berfungsi untuk amalan tertentu, seperti e-dagang dan pengurusan pengetahuan. Dalam kecerdasan buatan (AI), ontologi ialah spesifikasi pengkonsepsian yang digunakan untuk membantu atur cara dan membolehkan manusia berkongsi pengetahuan. Dalam penggunaan ini, ontologi adalah satu set konsep yang melibatkan benda, peristiwa dan hubungan yang dispesifikasi dengan cara tertentu supaya perbendaharaan kata dapat dicipta untuk pertukaran maklumat. Lihat pengurusan pengetahuan. |
|
| 318 | operation | pengendalian/operasi | specification of a transformation or query that an object may be called to execute |
spesifikasi suatu transformasi atau pertanyaan sesuatu objek yang boleh dipanggil untuk dilaksanakan. |
|
| 322 | ordinal scale | skala ordinal | scale which provides a basis for measuring only the relative position of an object |
skala yang menyediakan asas untuk mengukur hanya kedudukan relatif sesuatu objek. |
|
| 795 | orthoimage | imej orto | image in which by orthogonal projection to a reference surface, displacement of image points due to sensor orientation and terrain relief has been removed. |
imej yang mempunyai unjuran ortogonal ke permukaan objek rujukan, yang telah dibuat pembetulan geometri dan ralat ketinggian. |
|
| 1241 | owner | pemilik | one with an interest in and dominion over content as a) "legal owner" in this entry, b) one with the right to exclusive use, control, or possession of content, c) a purchaser under a contract for the sale of real content |
1. sesuatu dengan kepentingan atas kandungan sebagai) "pemilik sah" dalam entri ini. |
|
| 843 | parametric datum | datum parametrik | datum describing the relationship of a parametric coordinate system to an object. |
datum yang menerangkan hubungan sistem koordinat parametrik dengan objek. |
|
| 1242 | party | parti | person or organisation that plays a role in a rights transaction. |
pihak-pihak yang berperanan dalam transaksi pemilikan seperti tanah, air dan udara. |
|
| 864 | pass | lulus; laluan; genting; pas | single instance of a remote, mobile measuring system going by a target of interest |
satu contoh sistem pengukur mudah alih yang terpencil yang dilakukan oleh sasaran tertentu. |
|
| 1005 | passive sensor | penderia pasif | sensor that detects and collects energy from an independent source |
penderiaan pasif menggunakan sumber tenaga semula jadi iaitu matahari. Sensor satelit mengesan dan mengukur pantulan cahaya matahari atau gelombang elektromagnetik daripada objek sasaran. Satelit dengan sistem penderian pasif hanya dapat mencerap maklumat muka bumi pada waktu siang sahaja. |
|
| 328 | performance indicator | petunjuk prestasi | internal parameters of positioning systems indicative of the level of performance achieved |
parameter dalaman bagi sistem kedudukan dalam menunjukkan tahap prestasi yang dicapai. |
|
| 330 | period | kala; tempoh; zaman; noktah | one-dimensional geometric primitive representing extent in time |
primitif geometri satu dimensi yang mewakili tempoh dalam sesuatu masa. |
|
| 331 | periodic time | masa berkala | duration of one cycle |
tempoh satu kitaran. |
|
| 958 | perspective centre | pusat perspektif | projection centre. |
titik yang terletak di tiga dimensi di mana semua sinar antara titik objek dan titik imej yang boleh dilihat secara geometri. |
|
| 333 | physical quantity | kuantiti fizikal | quantity used for the quantitative description of physical phenomena |
kuantiti yang digunakan untuk menjelaskan secara kuantitatif fenomena fizikal. |
|
| 1440 | physiognomy | fisiognomi | general appearance of an object or terrain, without reference to its underlying or scientific characteristics |
penampilan umum sesuatu objek atau muka bumi tanpa merujuk kepada asasnya atau ciri saintifiknya. |
|
| 619 | pixel | piksel | smallest element of a digital image to which attributes are assigned |
kawasan terkecil yang boleh dicerap oleh penderia pada suatu ketika. |
|
| 1280 | place | tempat | identifiable part of any space |
ruang atau lokasi yang boleh dikenalpasti. |
|
| 831 | platform | pelantar/platform | structure which supports a sensor, or sensors |
struktur yang menyokong sensor, atau beberapa sensor. |
|
| 336 | point | titik | 0-dimensional geometric primitive, representing a position |
1. biasanya merujuk kepada bentuk ukuran yang dijalankan berdasarkan titik-titik tertentu yang telah ditetapkan. |
|
| 1408 | point cloud | titik awan | collection of data points in 3D space. |
sekumpulan titik data mengandungi maklumat x,y,z dalam ruang 3 dimensi. |
|
| 337 | point coverage | liputan titik | coverage that has a domain composed of points. |
cakupan yang mempunyai domain yang mengandungi set data titik. |