Geographic Information/ Geomatics Glossary

Istilah Sumber dan Definition adalah berdasarkan dokumen ISO/TC 211 Multi-Lingual Glossary of Terms (MLGT).
Istilah Sasaran dan Huraian adalah daripada Kumpulan Kerja Multi-Lingual Glossary of Terms Maklumat Geografi/Geomatik (KKMLGT).

ID ISO/TC211 Istilah Sumber Istilah Sasaran Definition Huraian Tarikh kemas kini
815 a posteriori classification klasifikasi a posteriori

classification scheme based upon definition of classes after clustering the field samples collected.

skema pengelasan data selepas pengumpulan sampel di lapangan mengikut kluster tertentu.
816 a priori classification klasifikasi a priori

classification scheme structured so that the classes are abstract conceptualizations of the types actually occurring.

skema pengelasan data sebelum pengumpulan sampel di lapangan mengikut kluster tertentu.
1928 absolute accuracy ketepatan mutlak

closeness of reported coordinate values to values accepted as or being true.

Nilai ketepatan koordinat yang diukur berbanding nilai sebenar.
7 acceptance testing [user] ujian penerimaan

process of determining whether an implementation satisfies acceptance criteria and enables the user to determine whether to accept the implementation.

proses menilai atau menentukan sama ada sesuatu perisian yang dibangunkan memenuhi keperluan pengguna atau perkakasan yang diperoleh memenuhi spesifikasi seperti dalam kontrak pembelian. Pengujian penerimaan akan dijalankan oleh pengguna sendiri ataupun pihak ketiga yang berkelayakan. Setelah ujian penerimaan berjaya, perisian atau perkakasan yang telah diserahkan boleh ditauliahkan.
1206 access control kawalan capaian

combination of authentication and authorization.

mekanisma yang melaksanakan hak akses dan had capaian dengan gabungan pengesahan dan keizinan penggunaan sistem.
1618 access point titik capaian

location where travellers can enter or exit a transfer node.

lokasi pengguna/sesuatu untuk masuk atau keluar.
1488 accessibility kebolehcapaian

ability to access and benefit from the functionality provided by a service or a facility.

keupayaan untuk mengakses dan mendapat manfaat daripada fungsi yang disediakan oleh sesuatu perkhidmatan atau kemudahan.
1489 accessibility information maklumat kebolehcapaian

information about accessibility issues.

keterangan berkenaan keupayaan untuk mengakses dan mendapat manfaat daripada fungsi yang disediakan oleh sesuatu perkhidmatan atau kemudahan.
8 accuracy ketepatan

closeness of agreement between a test result or measurement result and the true value.

nilai pengukuran yang sama atau menghampiri nilai kiraan atau jangkaan.
1378 active sensor penderia aktif

sensor that generates the energy that it uses to perform the sensing.

penderia yang memiliki sumber tenaga sendiri yang akan memancarkan gelombang elektromagnetik ke objek sasaran.
1698 address alamat

structured information that allows the unambiguous determination of an object for purposes of identification and location.

butir keterangan (spt nombor rumah, nama jalan, nama bandar, dll) yg menunjukkan tempat tinggal seseorang: pastikan bahawa ~ penerima surat itu telah dituliskan dgn terang dan lengkap pd sampul surat.
1553 address component komponen alamat

constituent part of the address.

bahagian penyusunan alamat.
1207 agency agensi

legal relationship of a person (called the agent) who acts on behalf of another person, company, or government (called the principal).

badan yang menjalankan urusan tertentu.
1208 agent ejen

one who acts on behalf of another.

orang yang mewakili sesuatu pihak.
986 along-track sepanjang laluan

direction in which the sensor platform moves.

arah yang sama pelantar sensor bergerak.
733 altitude altitud

height where the chosen reference surface is mean sea level.

ketinggian sesuatu tempat (kawasan) yang diukur dari purata aras laut atau dari aras permukaan topografi bumi.
13 annotation anotasi

any marking on illustrative material for the purpose of clarification.

nota atau catatan (sebagai penerangan, komen dan sebagainya) yang ditambahkan pada teks penulisan sastera atau bahan bertulis yg lain.
2187 antenna pattern pola antena

ratio of the electronic-field strength radiated in the direction ? to that radiated in the beam-maximum direction

corak medan elektronik yang dipancarkan dari arah teta (?) ke arah alur maksimum.
925 aperture reference point titik rujukan apertur

3D location of the centre of the synthetic aperture

lokasi tiga dimensi (3D) bagi pusat bukaan sintetik
14 application aplikasi

manipulation and processing of data in support of user requirements.

atur cara atau program komputer yang direka khusus untuk kegunaan tertentu.
15 application schema skema aplikasi

conceptual schema for data required by one or more applications.

skema konseptual bagi data yang diperlukan oleh satu atau lebih aplikasi.
1380 area recording rakaman kawasan

instantaneously recording an image in a single frame.

sekelip rakaman gambar dalam satu bingkai.
19 attribute atribut

named property of an entity.

nilai atau ciri tertentu data, struktur data, unsur model data, atau sistem.
1169 attribute event Peristiwa atribut

value of an attribute of a feature that may apply to only part of the feature

Nilai atribut sesuatu fitur yang digunakan pada bahagian tertentu daripada keseluruhan fitur
1210 authentication pengesahan

verification that a potential partner in a conversation is capable of representing a person or organization.

perbuatan atau hal mengesah-kan.
1211 authorization kebenaran

determination whether a subject is allowed to have the specified types of access to a particular resource.

1. perihal benar (sesuatu), sebenarnya: ~ pepatah ini dapat diuji; hanya masa dapat membuktikan ~ pendapat ini;
2. izin: kedai ini didirikan dgn tidak berlesen atau bersurat ~;
3. sesuatu yg benar (sungguh-sungguh ada, betul-betul demikian halnya): aku percaya pd suatu masa dia akan kembali semula kpd ~ dan kenyataan; ~ dan kejujuran itu ialah hakim utama;
927 azimuth resolution [SAR] resolusi azimut

resolution in the cross-range direction

Nilai paling kecil yang direkodkan secara mengufuk dari suatu titik di langit ke suatu titik di bumi
2346 backscattering coefficient pekali serakbalik

average radar cross section per unit area.

tenaga denyutan radar yang dipantulkan semula dalam unit kawasan.
846 band jalur

range of wavelengths of electromagnetic radiation that produce a single response by a sensing device.

spektrum frekuensi di antara dua had frekuensi yang ditetapkan dalam sistem telekomunikasi.
1930 bare earth elevation ketinggian permukaan bumi

height of the natural terrain free from vegetation as well as buildings and other man-made structures.

ketinggian sesuatu kawasan tanpa tumbuh-tumbuhan serta bangunan dan lain-lain struktur buatan manusia.
928 beam width lebar alur

useful angular width of the beam of electromagnetic energy.

lebar pancaran tenaga elektromagnetik.
1658 bearing bearing

horizontal angle at a point relative to a specified direction.

arah garisan diukur berasaskan sudut ufuk atau mendatar dari arah utara grid mengikut arah pusingan jam.
2110 binding pengikatan

specification of a mapping relating the information defined in a content model (data and metadata) to the data format that carries that information.

melilit-lilitkan dan menyimpulkan tali dll pd anggota (dll) haiwan atau orang (supaya tidak dapat melarikan diri) atau pd bungkusan (kumpulan dll) barang supaya tidak terburai dsb, membuat jadi berikat dgn tali dll, membebat, memberkas.
1604 blooming pemuaian

overflow of an over-saturated signal of one pixel to the neighbouring pixel.

limpahan isyarat tepu daripada satu piksel ke piksel sekeliling.
1931 boresight bidik laras

calibration of a lidar sensor system, equipped with an Inertial Measurement Unit (IMU) and a Global Navigation Satellite System (GNSS), to accurately determine or establish its position and orientation.

penentuukuran sistem sensor pengukuran udara, dilengkapi dengan Unit Pengukuran Inersia (IMU) dan Sistem Satelit Navigasi Global (GNSS) untuk menentukan kedudukan dan orientasinya dengan tepat.
29 boundary sempadan

set that represents the limit of an entity.

sesuatu yang menjadi tanda pemisah di antara sesuatu kawasan dengan kawasan lain; tanda yang menunjukkan had sesuatu kawasan.
1932 breakline garis pemisah

linear feature that describes a change in the smoothness or continuity of a surface.

garisan linear yang mengawal pembentukan permodelan permukaan topografi atau garisan kontor berasaskan kepada permodelan permukaan DEM.
2149 buffer penampan

geometric object containing all points and only those points whose distance from a specified geometric object is less than or equal to a given distance use in its construction.

objek geometri yang mengandungi semua titik dan hanya titik-titik yang jaraknya dari objek geometri yang ditentukan kurang daripada atau sama dengan jarak yang telah ditetapkan.
1212 bypass pintasan

mechanism to defeat the purpose of a subsystem by avoiding its invocation.

mekanisme untuk mengatasi tujuan sesuatu subsistem dengan mengelakkan aturannya.
31 calendar kalendar

discrete temporal reference system that provides a basis for defining temporal position to a resolution of one day.

senarai atau daftar hari bulan; takwim.
847 calibration kalibrasi / penentuukuran

process of quantitatively defining a system's responses to known, controlled signal inputs.

ujian alat ukur dan alat aksesori ukur yang dijalankan bagi memperolehi perbezaan nilai bacaan alat yang diuji dengan nilai piawai.
1605 calibration validation pengesahan kalibrasi / pengesahan penentuukuran

process of assessing the validity of parameters.

proses menilai keabsahan parameter.
1679 capability kemampuan / keupayaan

real-world effect that a service provider is able to provide to a service consumer.

keupayaan / keadaan yang dapat diberikan oleh penyedia perkhidmatan kepada pengguna perkhidmatan.
2349 cartesian coordinate system sistem koordinat cartesian

coordinate system in Euclidean space which gives the position of points relative to n mutually perpendicular straight axes all having the same unit of measure.

sistem koordinat segiempat bujur.
1291 catalogue katalog

collection of items or an electronic or paper document that contains information about the collection of items.

butiran senarai yang lengkap, biasanya mengikut abjad, berserta catatan tentang perinciannya.
39 character aksara

member of a set of elements that is used for the representation, organization, or control of data.

huruf, angka, atau simbol dan sebagainya yang dapat dilambangkan dengan kod komputer.
875 characteristic ciri

abstraction of a property of an object or of a set of objects.

sifat (unsur, tanda) yg khusus pd sesuatu (yg membezakannya drpd yg lain).
506 clarification penjelasan

non-substantive change to a register item.

keterangan yang lebih lanjut.
848 classification pengelasan

abstract representation of real world phenomena using classifiers.

hal atau hasil membahagi-bahagikan sesuatu kpd beberapa kumpulan atau golongan mengikut ciri-ciri tertentu.
850 classifier pengelas

definition used to assign objects to legend classes.

kenyataan atau sifat yang mengelaskan data ke dalam sesuatu kategori.