Skip to main content

Istilah Sumber dan Definition adalah berdasarkan dokumen ISO/TC 211 Multi-Lingual Glossary of Terms (MLGT).
Istilah Sasaran dan Huraian adalah daripada Kumpulan Kerja Multi-Lingual Glossary of Terms Maklumat Geografi/Geomatik (KKMLGT).

ID ISO/TC211 Istilah Sumber Istilah Sasaran Definition Huraian Tarikh kemas kini
154 end node nod hujung

node in the boundary of an edge that corresponds to the end point of that edge as a curve in any valid geometric realization of a topological complex in which the edge is used.

nod dalam sempadan bagi suatu pinggir yang bersepadanan dengan titik akhir pinggir itu sebagai lengkung dalam mana-mana realisasi geometri yang sah kepada suatu kompleks topologi di mana pinggir tersebut digunakan.

155 end point titik hujung

last point of a curve.

titk hujung bagi suatu lengkung.

156 engineering datum datum kejuruteraan

local datum.
datum describing the relationship of a coordinate system to a local reference.

datum yang menggambarkan perhubungan sistem koordinat tempatan.

1948 entity entiti

something that has separate and distinct existence and objective or conceptual reality.

1. objek yang mempunyai makna tertentu bagi sesuatu penggunaan.
2. butiran geospatial dalam sistem atau pangkalan data yang memegang maklumat.

1455 error ralat

measured quantity value minus a reference quantity value

perbezaan nilai antara nilai cerapan dan nilai sebenar.

1278 error propagation penyebaran ralat

process of determining the uncertainties of derived quantities from the known uncertainties of the quantities on which the derived quantity is dependent.

proses menentukan selisih (ketidakpastian kuantiti) yang berasal dari ketidakpastian yang diketahui mengenai kuantiti yang bergantung kepada kuantiti yang diperoleh.

910 extension sambungan

totality of objects to which a concept corresponds.

1.ciri tambahan yang ditokok pada perisian dan/atau perkakasan untuk meningkatkan ciri sistem.
2. kod tambahan yang diletakkan pada hujung nama fail untuk memberitahu sistem pengendalian jenis fail yang digunakan.

163 exterior luaran

difference between the universe and the closure

beza antara alam semesta dengan suatu.

165 face muka

2-dimensional topological primitive

permukaan objek dalam grafik komputer.

168 feature fitur

abstraction of real world phenomena

gambaran objek di bumi sama ada bagi objek semula jadi atau buatan.
contoh: bangunan, jalan raya, sungai dan sebagainya.

170 feature attribute atribut fitur

characteristic of a feature.

ciri-ciri bagi sesuatu fitur atau objek.

774 feature reference rujukan fitur

Uniform Resource Identifier that identifies a feature

pengenal sumber seragam yang mengenalpasti suatu fitur.

937 fiducial centre titik tengah fidusial

point determined on the basis of the camera fiducial marks.

titik tengah ditentukan berdasarkan tanda-tanda fidusial kamera.

994 fiducial mark tanda fidusial

index marks, typically four or eight rigidly connected with the camera body, which form images on the film negative and define the image coordinate reference system

tanda rujuk pada foto.

186 file fail

named set of records stored or processed as a unit.

sekumpulan data atau maklumat yang berkaitan dan sebagainya yg mempunyai nama tertentu dan dianggap sebagai suatu unit storan.

2108 flattening kepesekan

ratio of the difference between the semi-major axis (a) and semi-minor axis (b) of an ellipsoid to the semi-major axis; f = (a-b)/a

nisbah perbezaan antara paksi semimajor (a) dan paksi semiminor (b) sebuah elipsoid ke paksi semimajor; f = (a-b) / a

642 foliation perjaluran

one parameter set of geometries such that each point in the prism of the set is in one and only one trajectory and in one and only one leaf

istilah umum untuk susunan menyatah fitur tekstur atau struktur pada sebarang jenis batuan; terutamanya struktur menyatah akibat pemipihan butiran-butiran juzuk batuan anetamorf.

1165 format format

anguage construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a record, file, message, storage device, or transmission channel

susunan yang telah ditetapkan bagi paparan, penyimpanan atau penggunaan data, suruhan, kata, aksara atau fail.

188 framework kerangka

relationship between the elements of the content model and the separate encoding and portrayal mechanisms.

asas hubungan antara elemen dalam model kandungan dengan mekanisme pengasingan pengekodan dan penggambaran.

190 function fungsi

rule that associates each element from a domain (source, or domain of the function) to a unique element in another domain (target, co-domain, or range)

1. rutin dalam bahasa C yang boleh melaksanakan sesuatu perkara.
2. tujuan atau peranan yang dimainkan oleh sesuatu unsur.
3. ungkapan untuk mengira sesuatu nilai.

2344 gazetteer gazetir

register of location instances of one or more location sub-types, containing some information regarding position

indeks yg menerangkan nama geografi dan sebagainya.

195 geocoding penggeokodan

translation of one form of location into another

transisi satu bentuk lokasi ke lokasi lain.

708 geodetic datum datum geodetik

datum describing the relationship of a two- or three-dimensional coordinate system to the Earth.

suatu rujukan datum ellipsoid dan geoid yang digunakan dalam membentuk sebuah sistem kordinat mendatar dan menegak bagi tujuan pengukuran jarak dan ketinggian suatu objek pada permukaan topografi bumi yang merangkumi tempat/kawasan/negara tertentu.

203 geographic feature fitur geografi

representation of real world phenomenon associated with a location relative to the Earth

fitur yang merujuk kepada kedudukan sebenar di atas permukaan bumi.

205 geographic information maklumat geografi

information concerning phenomena implicitly or explicitly associated with a location relative to the Earth

maklumat yang mengandungi informasi dan lokasi fitur relatif kepada bumi.

206 geographic information service sistem maklumat geografi

service that transforms, manages, or presents geographic information to users

sistem maklumat yang mengendali maklumat mengenai fenomena yang berkaitan dengan lokasi relatif kepada bumi.

207 geographic information system sistem maklumat geografi

information system dealing with information concerning phenomena associated with location relative to the Earth.

sistem maklumat yang digunakan untuk mengumpul, menyimpan, memproses, memanipulasi, menganalisis, mengurus, dan memaparkan data spatial.

2370 geoid geoid

equipotential surface of the Earth's gravity field which is perpendicular to the direction of gravity and which best fits mean sea level either locally, regionally or globally

jasad berbentuk bumi dianggap sama ada sebagai min permukaan aras laut yang diunjur berterusan merentasi benua atau sebagai sebuah permukaan tak selanjar lebih rendah daripada permukaan sferoid di bawah lautan tetapi lebih tinggi di bawah benua.

216 geometric realization realisasi geometri

geometric complex whose geometric primitives are in a 1-to-1 correspondence to the topological primitives of a topological complex, such that the boundary relations in the two complexes agree

kompleks geometri yang mana primitif geometri berada dalam padanan 1:1 dengan primitif topologi bagi suatu kompleks topologi supaya hubungan kesepadanan berlaku di antara kedua-dua kompleks.

944 georeferencing georeferensi

geopositioning an object using a Correspondence Model derived from a set of points for which both ground and image coordinates are known.

suatu proses pendaftaran koordinat bagi sekumpulan titik yang boleh dikenalpasti lokasinya di atas maklumat vektor dan raster kepada proses transformasi koordinat dimana maklumat vektor dan raster yang terhasil adalah berasaskan sistem koordinat rujukan bumi.

1122 gimbal gimbal

mechanical device consisting of two or more rings connected in such a way that each rotates freely around an axis that is a diameter of the next ring toward the outermost ring of the set

peranti mekanikal yang terdiri daripada dua atau lebih bulatan yang berkait sehingga masing-masing berputar dengan bebas di sekitar paksi yang merupakan diameter bulatan seterusnya ke arah bulatan paling luar set tersebut.

756 graph graf

set of nodes, some of which are joined by edges

kelompok nod-nod yang sebahagiannya di hubungkan dengan bucu-bucu.

220 Gregorian calendar kalendar Gregory

calendar in general use; first introduced in 1582 to define a year that more closely approximated the tropical year than the Julian calendar

kalendar secara umum; mula diperkenalkan pada 1582 untuk menentukan satu tahun yang lebih dekat dengan tahun tropika daripada kalendar Julian.

221 grid grid

network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way

1. permukaan yang dirintangi silangan garis mendatar dan mengufuk yang sekata.
2. jadual hamparan elektronik yang terdiri daripada lajur dan baris.
3. garis paksi-X dan paksi-Y yang berjarak sekata pada carta atau graf untuk membantu pemplotan titik data.
4. Garis yang menyusur keluar dari pusat carta pai.

1069 grid coordinate system sistem koordinat grid

coordinate system in which a position is specified relative to the intersection of curves

sistem koordinat di mana kedudukan ditentukan secara relatif pada persilangan lengkung.

2850 grid coordinates [coverage] koordinat grid

sequence of coordinates specifying a position on a grid

urutan dua atau lebih nombor yang menentukan kedudukan berkenaan dengan lokasinya pada grid.

2852 grid point titik grid

point located at the intersection of two or more curves in a grid

titik yang terletak di persimpangan bagi dua atau lebih lengkung dalam grid.

983 ground control point titik kawalan bumi

point on the earth that has an accurately known geographic position

titik di bumi yang mempunyai kedudukan geografi yang tepat.

1000 ground sampling distance jarak persampelan mukabumi

linear distance between pixel centres on the ground.

jarak linear di antara 2 pusat piksel di atas mukabumi.

1123 gyroscope giroskop

device consisting of a spinning rotor mounted in a gimbal so that its axis of rotation maintains a fixed orientation

peranti yang terdiri daripada rotor berputar yang dipasang di gimbal supaya paksi putarannya mengekalkan orientasi tetap.

1393 heave lambung

oscillatory rise and fall of a ship due to the entire hull being lifted by the force of the sea

Turun naik kapal yang terhasil daripada pergerakan paras air laut.

2409 height tinggi

distance of a point from a chosen reference surface positive upward along a line perpendicular to that surface

1. keadaan atau hal tinggi.
2. tempat yg tinggi.

2168 homomorphism [mathematics] homomorfisme

relationship between two domains such that there is a structure-preserving function from one to the other

hubungan antara dua domain (seperti dua kompleks) supaya terdapat fungsi pemeliharaan struktur dari satu ke yang lain.

887 homonymy homonimi

relation between designations and concepts in a given language in which one designation represents two or more unrelated concepts

hubungan antara sebutan dan konsep khas bahasa di mana satu pengucapan mewakili dua atau konsep yang lebih tidak berkaitan.

1689 homophone homofon

one of two or more words that are pronounced the same but differ in meaning, origin, and sometimes spelling.

perkataan yg sama bunyi dgn perkataan lain tetapi berbeza maknanya.

1938 horizontal accuracy ketepatan mendatar

positional accuracy of a dataset with respect to a horizontal datum.

ketepatan kedudukan set data berkenaan dengan datum mendatar.

551 image imej

gridded coverage whose attribute values are a numerical representation of a physical parameter

1. gambaran, cerminan, bayangan; ~ pendam imej yang telah di tangkap di atas filem atau kertas foto tetapi belum diproses dan tidak dapat dilihat;
2. keperibadian atau watak seseorang atau sesuatu sebagaimana yang terpapar pada pandangan atau tanggapan orang atau pihak lain: ~ negara kita sebagai negara Islam amatlah baik dalam dunia Islam; ~ sesebuah kedai diukur berdasarkan reka bentuk luaran dan dalaman kedai;
3. gambaran mental atau asosiasi idea yang timbul dalam karya sastera terutamanya dalam puisi: Kassim Ahmad berjaya menggunakan mitos dan legenda Melayu sbg ~ di dalam sajak-sajaknya; imejan (Sas) penggunaan beberapa imej yang terhimpun dalam sesebuah karya sastera, penggunaan kiasan dalam tulisan; pengimejan proses membentuk atau menghasilkan imej (seperti gambar dsb): ini dimungkinkan oleh sistem ~ elektronik yang canggih di atas teleskop tersebut.

1395 image coordinates koordinat imej

coordinates with respect to a Cartesian coordinate system of an image.

kedudukan titik-titik ukur diberikan dalam bentuk koordinat merujuk kepada sistem koordinat Cartesian.

710 image datum datum imej

engineering datum which defines the relationship of a coordinate system to an image.

datum kejuruteraan yang menentukan hubungan sistem koordinat dengan imej.

1002 image distortion herotan imej

deviation between the actual location of an image point and the location that theoretically would result from the geometry of the imaging process without any errors

sisihan antara titik imej dan lokasi sebenar yang terhasil daripada proses pengimejan.