Geographic Information/ Geomatics Glossary

Istilah Sumber dan Definition adalah berdasarkan dokumen ISO/TC 211 Multi-Lingual Glossary of Terms (MLGT).
Istilah Sasaran dan Huraian adalah daripada Kumpulan Kerja Multi-Lingual Glossary of Terms Maklumat Geografi/Geomatik (KKMLGT).

ID ISO/TC211 Istilah Sumber Istilah Sasaran Definition Huraian Tarikh kemas kini
45 client klien

software component that can invoke an operation from a server.

komponen perisian yang boleh menjalankan operasi dari pelayan.
2150 closure tutupan

union of the interior and boundary of a topological object or geometric object

Gabungan bahagian dalam dan sempadan fitur bagi sesuatu bentuk geometri dan topologi
47 cluster kluster

collection of targets potentially heterogeneous (each satisfying a different query criteria) whose locations fall within a small neighbourhood.

pengumpulan sasaran yang berpotensi heterogen (masing-masing memenuhi kriteria pertanyaan yang berbeza) yang lokasinya berada dalam lingkungan kecil.
48 coboundary kosempadan

set of topological primitives of higher topological dimension associated with a particular topological object, such that this topological object is in each of their boundaries

Set elemen topologi yang membentuk sempadan bersama antara objek pelbagai dimensi
49 code kod

representation of a label according to a specified scheme.

1. set peraturan tertentu yang menunjukkan cara bagaimana data boleh diwakili.
2. peraturan dan resam yang menentukan bagaimana isyarat yang mewakili data boleh dibentuk, dihantar, diterima, dan diproses dalam suatu sistem perhubungan.
3. bentuk berlambang yang mewakili data atau suruhan atur cara komputer atau mikropemproses yang boleh diterima dan diproses oleh mesin tersebut.
1145 component komponen

modular, deployable, and replaceable part of a system that encapsulates implementation and exposes a set of interfaces.

bahagian yg melengkapi atau yg mencukupkan sesuatu
55 composite curve lengkung gabungan

sequence of curves such that each curve (except the first) starts at the end point of the previous curve in the sequence.

turutan garis lengkung yang bermula pada titik terakhir garis lengkung sebelumnya.
56 composite solid pepejal komposit

connected set of solids adjoining one another along shared boundary surfaces.

set terhubung pepejal bersebelahan di sepanjang permukaan sempadan yang dikongsi.
57 composite surface permukaan komposit

connected set of surfaces adjoining one another along shared boundary curves.

set permukaan terhubung yang bersebelahan satu sama lain di sepanjang lengkungan sempadan bersama.
1159 compression pemampatan

technique used for the reduction of space used by data.

perihal (proses, perbuatan) memampatkan sesuatu
61 computational geometry geometri hitungan

manipulation of and calculations with geometric representations for the implementation of geometric operations.

manipulasi dan perhitungan dengan gambaran geometrik bagi implementasi operasi geometrik.
62 computational topology topologi hitungan

topological concepts, structures and algebra that aid, enhance or define operations on topological objects usually performed in computational geometry.

konsep topologi, struktur, bantuan algebra, penambahbaik atau penentu operasi terhadap objek topologi yang biasanya ditunjukkan dalam perkiraan geometrik.
64 concept konsep

unit of knowledge created by a unique combination of characteristics.

pengertian am atau idea yg mendasari sesuatu.
66 concept system sistem konsep

set of concepts structured according to the relations among them.

set konsep yang disusun mengikut hubungan di antara perkara berkaitan.
68 conceptual model model konseptual

model that defines concepts of a universe of discourse.

satu skim yang menerangkan model konseptual dalam pangkalan data.
69 conceptual schema skema konseptual

formal description of a conceptual model.

skema yang menjelaskan sesuatu model konseptual.
71 conformance pematuhan

fulfilment of specified requirements.

perbuatan memenuhi keperluan spesifikasi yang ditetapkan.
734 constraint kekangan

restriction on how a link or turn may be traversed by a vehicle, such as vehicle classification, physical or temporal constraint.

sesuatu yang menjadi pembatas, penghalang, penahan atau pencegah yang boleh mengganggu kelicinan perjalanan usaha atau rancangan.
1215 contract kontrak

agreement between two or more principals that creates in each principal a duty to do or not do something and a right to performance of the other's duty or a remedy for the breach of the other's duty.

1. perjanjian formal dgn syarat-syarat tertentu antara dua pihak atau lebih: menandatangani ~ perdagangan antara syarikat; buruh ~ buruh yg terikat oleh perjanjian bekerja dgn majikan; mendapat ~ mendapat hak dgn berdasarkan perjanjian utk mengurus (menjual dll), mendapat hak (mengurus dll sesuatu) dgn ikatan perjanjian; mengikat ~ mengikat perjanjian berdasarkan kontrak;
2. dokumen yg mengandungi syarat-syarat perjanjian ini: ~ hadapan; ~ niagaan ke depan;
3. cabang undang-undang yg berkaitan dgn kontrak;
1161 conversion penukaran

transformation from one format to another.

perihal menukarkan (mengubahkan, memindahkan, menggantikan dan lain-lain) pemindahan, penggantian dan pengubahan.
2350 coordinate conversion penukaran koordinat

coordinate operation that changes coordinates in a source coordinate reference system to coordinates in a target coordinate reference system in which both coordinate reference systems are based on the same datum.

operasi mengubah koordinat daripada sistem rujukan koordinat sumber kepada koordinat dalam sistem rujukan koordinat sasaran dengan kedua-dua sistem berdasarkan pada datum yang sama.
763 coordinate transformation transformasi koordinat

coordinate operation in which the two coordinate reference systems are based on different datums.

penukaran dari satu koordinat sistem kepada satu koordinat sistem yang lain.
1449 correction pembetulan

compensation for an estimated systematic effect.

perbuatan atau hal membetulkan.
99 coverage liputan

feature that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.

sesuatu yang meliputi (menyeliputi, memenuhi, menutupi) sesuatu.
101 curve lengkungan

1-dimensional geometric primitive, representing the continuous image of a line.

garis yang melengkung atau tidak lurus yang biasanya berkeadaan selanjar.
104 data data

reinterpretable representation of information in a formalised manner suitable for communication, interpretation, or processing.

butir atau maklumat yg diketahui atau yg telah dikumpulkan tentang sesuatu dan dapat dijadikan asas utk membuat kajian.
1686 data category kategori data

result of the specification of a specific type of terminological data.

hasil spesifikasi jenis data terminologi tertentu.
2208 data dictionary kamus data

formal repository of terms used to describe data.

repositori rasmi istilah yang digunakan untuk menerangkan data geospatial.
107 data interchange saling tukar data

delivery, receipt and interpretation of data.

Proses penghantaran, penerimaan, dan interpretasi data geospatial supaya data boleh dibaca dan digunakan oleh sistem atau peralatan berlainan.
122 data transfer pemindahan data

movement of data from one point to another over a medium.

pergerakan data dari satu titik ke titik yang lain melalui satu medium.
123 data type jenis data

specification of a value domain with operations allowed on values in this domain.

spesifikasi nilai domain dengan operasi yang dibenarkan pada nilai dalam domain
(ruang liputan suatu bidang ilmu pengetahuan).
124 dataset set data

identifiable collection of data.

kumpulan data yang boleh dikenal pasti sama ada dataset statistic atau dataset dinamik.
125 dataset series siri set data

collection of datasets sharing the same product specification.

kumpulan set data yang menggunakan spesifikasi produk yang sama.
2376 datum datum

parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system.

satu aras permukaan yang menjadi titik rujukan bagi semua pengukuran (di mana kepadanya segala ukuran-ukuran tinggi bagi titik-titik diatas permukaan bumi boleh dirujuk).Datum merupakan satu aras permukaan yang mana semua pengukuran akan dirujuk.
127 day hari

period having a duration nominally equivalent to the periodic time of the Earth's rotation around its axis.

tempoh yang mempunyai jangka masa sama dengan masa berkala putaran bumi di atas paksinya.
128 definition definisi

representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts.

penjelasan dengan pernyataan deskriptif untuk menggambarkan sesuatu konsep.
2401 depth kedalaman

distance of a point from a chosen vertical reference surface downward along a line that is perpendicular to that surface.

jarak titik dari permukaan rujukan menegak ke bawah di sepanjang garis yang berserenjang dengan permukaan tersebut.
908 designation designasi

representation of a concept by a sign which denotes it.

represantasi suatu konsep oleh suatu tanda yang mewakilinya.
1119 detector pengesan

device that generates an output signal in response to an energy input

alat untuk mengesan kehadiran atau keadaan fitur atau benda hidup.
1514 deviation sisihan

divergence from a plan or the normal situation.

perbezaan antara nilai keputusan sesuatu cerapan dengan nilai keputusan min beberapa cerapan.
789 digital elevation model model ketinggian digital

dataset of elevation values that are assigned algorithmically to 2-dimensional coordinates.

model digital ketinggian permukaan topografi bumi tidak termasuk butiran semulajadi atau struktur binaan buatan manusia seperti bangunan dan tumbuh-tumbuhan atau DEM juga dipanggil sebagai lapisan tanah kosong (bare-earth) bagi permukaan topografi bumi.
790 digital number nombor digit

integer value representing a measurement as detected by a sensor

nilai kecerahan sesuatu piksel dalam bentuk nombor integer.
135 direct position kedudukan langsung

position described by a single set of coordinates within a coordinate reference system.

kedudukan berdasarkan sesuatu sistem rujukan koordinat.
664 distance measure ukur jarak

measure of the pairs of values of an attribute type that assigns a numeric value that is positive, symmetric and satisfies the triangular inequality.

ukuran yang dilakukan untuk menentukan jarak antara 2 titik.
144 domain domain

well-defined set.

Set nilai atribut, operasi dan fungsi yang ditetapkan bagi sesuatu fitur
991 Doppler shift anjakan Doppler

wavelength change resulting from relative motion of source and detector.

banyaknya perubahan pada frekuensi tercerap bagi sesuatu gelombang yang disebabkan oleh kesan Doppler, biasanya dinyatakan dalam hertz.
145 easting timuran

distance in a coordinate system, eastwards (positive) or westwards (negative) from a north-south reference line

rujukan grid bagi koordinat sebuah peta. Ia mewakili jarak yang diukur ke timur daripada asal grid.
146 edge pinggir

1-dimensional topological primitive.

berada (terletak, tumbuh dan sebagainya) di pinggir sesuatu.
149 ellipsoid elipsoid

surface formed by the rotation of an ellipse about a main axis.

model rujukan permukaan bumi berasaskan kepada sistem rujukan koordinat geografi (geodetik, geocentrik dan astronomi.
2406 ellipsoidal height ketinggian elipsoid

distance of a point from the ellipsoid measured along the perpendicular from the ellipsoid to this point positive if upwards or outside of the ellipsoid.

nilai ketinggian elipsoid yang diukur sepanjang garis tegak lurus/bersudut tepat dari permukaan elipsoid ke titik pada permukaan topografi bumi.