| ID ISO/TC211 | Istilah Sumber | Istilah Sasaran | Definition | Huraian | Tarikh kemas kini |
|---|---|---|---|---|---|
| 460 | Thiessen polygon | poligon Thiessen | polygon that encloses one of a set of points on a plane so as to include all direct positions that are closer to that point than to any other point in the set. |
poligon yang terbentuk oleh pembahagi dua-sama tegak lurus beberapa garis lurus yang menghubungkan stesen curahan hujan yang berdampingan. |
|
| 689 | timestamp | cap masa | value of time at which an object's state is measured and recorded. |
rekod masa atau tarikh yang ditulis pada suatu transaksi, mesej atau data dengan tujuan membezakannya daripada yang lain. |
|
| 462 | topological complex | kompleks topologi | collection of topological primitives that is closed under the boundary operations |
pengumpulan topologi lama yang mengandungi berbagai bagai ciri yang hampir dengan sempadan operasi |
|
| 470 | tracking | penjejakan | monitoring and reporting the location of a vehicle |
perihal (proses atau perbuatan) menjejaki (mengesani). |
|
| 690 | tracking device | alat penjejak | device (tag) carried by a vehicle to allow it to determine its location or to be sensed by external objects of known location. |
peranti elektronik yang dipasang atau dibawa untuk menjejak lokasi. |
|
| 646 | trajectory | trajektori | path of a moving point described by a one parameter set of points |
laluan pergerakan sesuatu titik berdasarkan satu set paramater bagi titik tersebut. |
|
| 1257 | transaction | transaksi | set of actions joined into the same unit of work, such that the actions either succeed or fail as a unit |
satu set tindakan yang dimasukkan ke unit kerja yang sama, supaya tindakan itu berjaya atau gagal sebagai satu unit. |
|
| 1425 | transducer | pemindah arus/transduser | device that converts one type of energy to another |
peranti yang menukarkan isyarat elektrik kepada isyarat bunyi dan sebaliknya. |
|
| 2103 | transfer | pemindahan | person's activity to switch between transport modes, transport networks or transport means. |
perbuatan memindahkan atau mengalihkan sesuatu entiti. |
|
| 800 | transfer unit | unit pemindahan | collection of data for the purpose of a data transfer. |
set data untuk tujuan pemindahan data. |
|
| 1426 | transmitter | pemancar | component of SONAR that converts an electrical impulse into a sound wave and sends the wave into the water |
perkakasan yang digunakan untuk menghantar isyarat elektromagnetik kepada penerima. |
|
| 2106 | transport mode | mod pengangkutan | means that travellers can choose for transport |
jenis pengangkutan seperti pengangkutan darat, udara, air, talian paip dan sebagainya. |
|
| 744 | traveller | pengembara | person subject to being navigated or tracked |
orang yang akan tertakluk kepada yang dipandu arah atau dikesan. |
|
| 1258 | trust | kebolehpercayaan | sum total of all mitigating factors with respect to a particular licensee that reduces expected risk |
kebarangkalian sesuatu peranti dan perisian dapat berfungsi dengan sempurna bagi tempoh tertentu yang dikehendaki di bawah syarat-syarat operasi tertentu. |
|
| 477 | tuple | tupel | ordered list of values |
baris sifat dalam suatu hubungan/jadual yang boleh dianggap sebagai suatu rekod. |
|
| 478 | turn | lencongan | part of a route or network consisting of a junction location and an entry and exit link for that junction. |
bahagian laluan atau rangkaian yang terdiri daripada lokasi lencongan dan laluan keluar masuk untuk lencongan tersebut. |
|
| 1642 | ubiquitous geographic information | maklumat geografi merata | geographic information provided to users following the concepts of ubiquitous public access |
akses maklumat geografi secara meluas yang diberikan kepada pengguna. |
|
| 480 | uncertainty | ketidakpastian | parameter, associated with the result of measurement, that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to the measurand |
parameter yang tidak pasti yang berkait dengan hasil pengukuran yang berdasarkan nilai karakter yang diukur. |
|
| 1927 | ungeoreferenced grid | grid tanpa rujukan | gridded data that does not include any information that can be used to determine a cell's geographic coordinate values. |
data grid yang tiada maklumat nilai koordinat. |
|
| 481 | Uniform Resource Identifier | pengecam sumber seragam/ pengidentifikasi sumber seragam | unique identifier for a resource, structured in conformance with IETF RFC 2396 |
pengecam sumber sejagat yang unik untuk sumber, berstruktur sesuai dengan IETF RFC 2396. |
|
| 627 | unit | unit | defined quantity in which dimensioned parameters are expressed. |
kadar yang digunakan untuk mengukur atau untuk menyukat sesuatu; satuan. |
|
| 483 | unit of measure | unit pengukuran | reference quantity chosen from a unit equivalence group. |
kuantiti rujukan dipilih dari kumpulan unit yang sama-rata. |
|
| 486 | universe of discourse | sejagat wacana | view of the real or hypothetical world that includes everything of interest |
gambaran dunia sebenar atau hipotesis yang merangkumi segala objek berkepentingan. |
|
| 691 | user | pengguna | active object that initiates service requests to the system |
objek aktif yang memulakan permohonan terhadap perkhidmatan kepada sistem. |
|
| 1575 | utility network | jaringan utiliti | network describing the legal space of the topology of a utility. |
rangkaian yang menerangkan peraturan topologi bagi utiliti. |
|
| 487 | valid time | masa sah | time when a fact is true in the abstracted reality |
waktu masa yang benar atau pasti yang telah ditetapkan atau dirancang untuk pelaksanaan. |
|
| 871 | validation | pengesahsahihan | process of assessing, by independent means, the quality of the data products derived from the system outputs |
pemeriksaan yang dilakukan terhadap rekod untuk menentukan kesahihan atau ketepatannya dengan membandingkannya dengan rekod yang terdapat dalam fail utama. |
|
| 491 | vector | vektor | quantity having direction as well as magnitude |
kuantiti yang dapat berubah, mempunyai magnitud dan arah. |
|
| 745 | vehicle | kenderaan | traveller. |
mesin, biasanya dengan roda dan enjin, digunakan untuk mengangkut orang atau barangan di darat. |
|
| 493 | vehicle classification | pengelasan kenderaan | type of vehicle, based on the nature of its construction or intended purpose. |
jenis kenderaan, berdasarkan jenis pembinaannya atau tujuan ia dibina. |
|
| 1428 | velocity vector [Radar] | vektor halaju | first derivative of the antenna's position vector. |
Kadar perubahan magnitud, arah dan jarak kedudukan antena dengan masa. |
|
| 1486 | verification | penentusahan | provision of objective evidence that a given item fulfils specified requirements |
proses yang menggunakan bukti objektif untuk mengesahkan semua keperluan yang ditentukan telah dipenuhi. |
|
| 495 | verification test | ujian pengesahan | test developed to prove rigorously whether an IUT is correct |
ujian yang dibangunkan untuk membuktikan dengan tepat sama ada IUT betul atau tidak. |
|
| 1947 | vertical accuracy | ketepatan menegak | measure of the positional accuracy of a dataset with respect to a specified vertical datum. |
ketepatan kedudukan set data berkenaan dengan datum menegak. |
|
| 716 | vertical coordinate system | sistem koordinat menegak | one-dimensional coordinate system used for gravity-related height or depth measurements |
sistem koordinat satu dimensi yang digunakan untuk pengukuran ketinggian atau kedalaman yang berkaitan dengan graviti. |
|
| 2332 | vertical datum | datum tegak | reference frame describing the relation of gravity-related heights or depths to the Earth |
sebarang permukaan aras sebenar, di mana kepadanya segala ukuran-ukuran tinggi bagi titik-titik di atas permukaan bumi boleh dirujuk. |
|
| 2331 | vertical reference frame | kerangka rujukan menegak | reference frame describing the relation of gravity-related heights or depths to the Earth. |
rangka rujukan yang menerangkan hubungan graviti berkaitan ketinggian atau kedalaman ke arah pusat Bumi. |
|
| 2381 | vertical reference system | sistem rujukan menegak | set of conventions defining the origin, scale, orientation and time evolution that describes the relationship of gravity-related heights or depths to the Earth. |
set parameter yang menentukan asalan, skala, orientasi dan evolusi masa yang menggambarkan hubungan ketinggian atau kedalaman berkaitan dengan graviti di Bumi. |
|
| 903 | vocabulary | perbendaharaan kata | terminological dictionary which contains designations and definitions from one or more specific subject fields |
Himpunan perkataan yang terdapat dalam bahasa yang boleh digunakan oleh pengguna bahasa tersebut. |
|
| 498 | waypoint | titik laluan | location on the network that plays a role in choosing candidate routes potentially satisfying a routing request. |
lokasi kedudukan atas jaringan yang berperanan dalam pemilihan cadangan laluan berpotensi yang memenuhi permintaan perjalanan. |
|
| 1433 | Web | Portal | universe of network-accessible information and services. |
laman portal yg mempunyai hubungan dgn pelbagai laman portal yg lain, biasanya boleh dicapai melalui Internet. |
|
| 1434 | Web service | khidmat web | service that is made available through the Web |
Perkhidmatan yang disediakan melalui web. |
|
| 499 | workflow | aliran kerja | automation of a business process, in whole or part, during which documents, information or tasks are passed from one participant to another for action, according to a set of procedural rules |
Kerja yang dilakukan mengikut aliran tertentu daripada mula sehingga selesai. |
|
| 1435 | World Wide Web | laman sesawang sejagat | universe of network-accessible information and services |
Koleksi jutaan tapak web dan laman web yang popular dalam kalangan pengguna Internet yang merupakan sumber maklumat elektronik yang terbanyak dalam Internet. Secara teknikal, semua sumber dan pengguna Internet menggunakan protokol http. |
|
| 505 | zero meridian | meridian sifar | meridian from which the longitudes of other meridians are quantified. |
meridian yang mana garisan bujur meridian lain mula ditentukan. |
|
| 963 | pushbroom sensor | penderia sapuan menolak | sensor that collects a single cross-track image line at one time and constructs a larger image from a set of adjacent lines resulting from the along-track motion of the sensor |
pengimbas yang menggunakan kaedah pengumpulan data keseluruhan baris secara gerakan ke hadapan mengikut arah laluan |
|
| 1126 | whiskbroom sensor | penderia sapuan berayun | sensor that sweeps a detector forming cross-track image line(s) and constructs a larger image from a set of adjacent lines using the along-track motion of the sensor's collection platform |
pengimbas yang menggunakan kaedah pengumpulan data secara hayunan baris demi baris secara melintang mengikut arah laluan |